Glossary Term

Cross-Cultural Adaptation

Adjusting a survey so it remains valid across different languages and cultural contexts.

Cross-cultural adaptation ensures items retain meaning across languages and contexts. Direct translation is often insufficient for idioms or culturally specific examples.

We recommend expert review, child cognitive interviews, and back-translation to maintain validity. Visuals may also require adaptation for local norms.

Related

Back-Translation · Construct Validity · Content Validity

Peer-Reviewed Research

Use Puppet Interview with confidence

Ready to build developmentally-appropriate, child-friendly surveys? Log in to the app or return to the homepage to learn more.